Ecologia ( Inglese )

TRADUZIONE DI UN TESTO DA INGLESE A ITALIANO


Ecology  is the scientific study of the relations that living organisms have with respect to each other and their natural environment. Variables of interest to ecologists include the composition, distribution, amount (biomass), number, and changing states of organisms within and among ecosystems. Ecosystems are hierarchical systems that are organized into a graded series of regularly interacting and semi-independent parts (e.g., species) that aggregate into higher orders of complex integrated wholes (e.g., communities). Ecosystems are sustained by the biodiversity within them. Biodiversity is the full-scale of life and its processes, including genes, species and ecosystems forming lineages that integrate into a complex and regenerative spatial arrangement of types, forms, and interactions. Ecosystems create biophysical feedback mechanisms between living (biotic) and nonliving (abiotic) components of the planet. These feedback loops regulate and sustain local communities, continental climate systems, and global biogeochemical cycles.
An understanding of how biodiversity affects ecological function is an important focus area in ecological studies. Ecologists seek to explain:

• Life processes and adaptations
• Distribution and abundance of organisms
• The movement of materials and energy through living communities
• The successional development of ecosystems, and
• The abundance and distribution of biodiversity in conte
• xt of the environment.

Traduzione e Comprensione del testo
L'Ecologia è lo studio scientifico delle relazioni che gli organismi viventi e il loro ambiente naturale.
Le variabili  includono la composizione, la distribuzione, la quantità (biomassa), il numero e gli stati mutevoli di organismi all'interno e tra gli ecosistemi.Gli ecosistemi sono sistemi gerarchici che sono organizzate in una serie graduata di parti interagenti regolarmente e semi-indipendente che si aggregano in ordini superiori di complessi insiemi integrati (ad esempio, comunità).
Gli ecosistemi sono sostenuti dalla biodiversità , cioè dalla diversità tra le specie e il loro habitat.
Gli ecologisti cercano di spiegare:

    Processi vitali e adattamenti
    Distribuzione e l'abbondanza degli organismi
    Il movimento dei materiali e dell'energia attraverso le comunità di vita
    Lo sviluppo di successione di ecosistemi, e
    L'abbondanza e la distribuzione della biodiversità nel contesto dell'ambiente.